1
00:00:06,300 --> 00:00:09,760
Когато всичко свърши, направи ми това.

2
00:00:11,390 --> 00:00:11,760
какво?

3
00:00:12,510 --> 00:00:13,570
Искам да го изям отново.

4
00:00:15,180 --> 00:00:15,760
ах

5
00:00:16,810 --> 00:00:17,980
Соленото, нали?

6
00:00:18,270 --> 00:00:19,980
какво? Сладкото.

7
00:00:20,350 --> 00:00:21,200
Солено.

8
00:00:21,200 --> 00:00:26,000
Знаете това, нали? Това, което обичам най-много
в този свят е много сладък навит омлет.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,570
И най-много го мразя.

10
00:00:29,570 --> 00:00:31,400
Направи го онзи ден, нали?

11
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
„Не помня“.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,650
Ти каза нещо такова.

13
00:00:35,770 --> 00:00:38,270
– „Няма да успея“.
- И това също.

14
00:00:38,790 --> 00:00:39,700
Толкова си упорит.

15
00:00:41,430 --> 00:00:43,010
Моля те, Ичиро.

16
00:00:44,550 --> 00:00:46,000
Ако се измъкнем живи...

17
00:00:48,930 --> 00:00:50,000
Не може да се помогне.

18
00:01:12,600 --> 00:01:17,320
(Kei x Yaku - Dangerous Buddy)

19
00:01:20,420 --> 00:01:22,360
Това ще бъде трудно.
(Следователят по обществена сигурност X Yakuza
Разследване на случай, забулен в мрак)

20
00:01:22,360 --> 00:01:23,730
Моля, позволете ми да го проуча.
(Следователят по обществена сигурност X Yakuza
Разследване на случай, забулен в мрак)

21
00:01:23,730 --> 00:01:27,710
Нещо си се объркал
в средата на гърдите си.

22
00:01:30,500 --> 00:01:32,710
(Епизод 1: Среща)

23
00:01:37,680 --> 00:01:39,910
Да, тръгвам си.

24
00:01:40,880 --> 00:01:41,270
добре

25
00:01:51,930 --> 00:01:53,490
Защо поне не го изпратиш?

26
00:01:54,320 --> 00:01:56,860
Не е ли досаден такъв смел човек?

27
00:01:58,830 --> 00:02:00,280
Ще се свържа по-късно.

28
00:03:58,640 --> 00:04:00,910
Целта на наблюдението е 30-годишният Иноуе Казуко.

29
00:04:01,480 --> 00:04:03,170
Работа в отдела за химическо развитие на Kanda.
(Министерство на обществената сигурност,
Външни работи, раздел II, подраздел 3)

30
00:04:03,890 --> 00:04:04,990
Получихме информация
(Министерство на обществената сигурност,
Външни работи, раздел II, подраздел 3)

31
00:04:04,990 --> 00:04:06,260
че тя изнася поверителна информация
(Министерство на обществената сигурност,
Външни работи, раздел II, подраздел 3)

32
00:04:06,260 --> 00:04:08,190
относно разработването на ново лекарство за други страни.
(Министерство на обществената сигурност,
Външни работи, раздел II, подраздел 3)

33
00:04:08,960 --> 00:04:12,790
Според прокуратурата данните
вероятно ще бъдат доставени на агентите на Nakazabu

34
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
в сградата Kojima в 11:00 утре.

35
00:04:14,990 --> 00:04:17,920
Сега тя е в Sakura Avenue, стая 203.

36
00:06:10,090 --> 00:06:11,710
Ако това не беше просто обучение, щеше да си мъртъв.

37
00:06:39,000 --> 00:06:39,570
(В процес на подготовка)

38
00:06:39,570 --> 00:06:42,700
Млад лидер на бандата Минегами,
пряк потомък на бандата Ofujikai.

39
00:06:42,700 --> 00:06:43,940
Ханабуса Широ.

40
00:06:44,890 --> 00:06:46,320
Искам да го разследваш.

41
00:06:47,500 --> 00:06:50,320
(Ханабуса Широ, 28 години)

42
00:06:50,320 --> 00:06:52,050
(Министерство на обществената сигурност,
Външни работи, секция II, станция 13)

43
00:06:52,050 --> 00:06:55,500
Ханабуса Широ използва голяма сума пари
той спечели от борсова търговия

44
00:06:55,510 --> 00:06:57,280
да установи позицията си в групата.

45
00:06:57,280 --> 00:07:00,740
Избран е за млад лидер
на изключително млада възраст.

46
00:07:01,030 --> 00:07:03,790
След това той се ангажира с
политическия и бизнес свят.

47
00:07:04,580 --> 00:07:07,890
Той увеличи силата си чрез изграждане
близки отношения с големи имена в много области,

48
00:07:07,900 --> 00:07:10,890
използвайки връзките на бандата Минегами.

49
00:07:13,090 --> 00:07:14,920
Но защо ние?

50
00:07:15,330 --> 00:07:17,920
Якудза са под юрисдикцията
от отдела за организирана престъпност, нали?

51
00:07:18,050 --> 00:07:19,790
Ние сме Министерство на обществената сигурност,
Външни работи Раздел II.

52
00:07:20,240 --> 00:07:23,620
Нашето задължение е да разследваме агенти и
престъпни групи в азиатските страни.

53
00:07:29,520 --> 00:07:30,410
съжалявам

54
00:07:31,900 --> 00:07:35,930
Този въпрос се случва на място
което е непознато за всички, освен за нас.

55
00:07:58,100 --> 00:07:58,690
Млад шеф.

56
00:08:03,760 --> 00:08:05,890
Бивш световен шампион от XX клас?

57
00:08:06,480 --> 00:08:08,270
Да, това е Sasaki Ryohei.
(Сасаки Риохей, бивш състезател по кикбоксьор)

58
00:08:08,270 --> 00:08:09,060
(Сасаки Риохей, бивш състезател по кикбоксьор)

59
00:08:09,060 --> 00:08:11,360
Леле, кикбоксьор.
(Сасаки Риохей, бивш състезател по кикбоксьор)

60
00:08:15,730 --> 00:08:19,100
преди около 20 години,
той също защити моята световна титла три пъти.

61
00:08:19,620 --> 00:08:21,870
Но той причини нараняването, нали?

62
00:08:22,040 --> 00:08:25,790
Видях го в интернет.
Беше силен, но беше толкова глупав.

63
00:08:26,980 --> 00:08:27,790
не знам...
(Бивш шампион Сасаки Риохей, нападна мъж)

64
00:08:27,790 --> 00:08:29,790
(Бивш шампион Сасаки Риохей,
нападна мъж)

65
00:08:32,679 --> 00:08:36,100
Мина известно време, шефе.

66
00:08:38,100 --> 00:08:39,070
чух за това

67
00:08:39,809 --> 00:08:42,799
Изграждането на
завод за третиране на промишлени отпадъци в Хачиоджи.

68
00:08:44,400 --> 00:08:47,560
Чух, че са се прецакали
предната компания на нашата група.

69
00:08:48,610 --> 00:08:50,320
Знаех си, че си на друго ниво.

70
00:08:51,220 --> 00:08:54,980
Моля, не използвай почести, брате на Накамура.

71
00:08:55,730 --> 00:08:58,400
Не можеш да говориш така с шефа.

72
00:08:59,980 --> 00:09:02,520
Изглежда, че нашата млада
е положена грижа.

73
00:09:08,120 --> 00:09:09,980
Не може да помогне, нали знаеш?

74
00:09:12,040 --> 00:09:14,520
Той е син на чичо Куроки, глупако.

75
00:09:14,520 --> 00:09:15,690
Как мога да знам?

76
00:09:16,830 --> 00:09:18,940
Куроки беше сложил ръка върху парите на бандата.

77
00:09:19,130 --> 00:09:20,080
хей ти!

78
00:09:20,850 --> 00:09:23,630
Опитвате ли се да унищожите
лицето на Накамура-сан?

79
00:09:27,100 --> 00:09:30,310
Съжалявам, Big Brother. Ще внимавам следващия път.

80
00:09:32,050 --> 00:09:33,810
Радвам се, че разбираш.

81
00:09:34,890 --> 00:09:38,280
Ще се погрижа да получи добро образование.

82
00:09:41,330 --> 00:09:41,810
да тръгваме

83
00:09:50,460 --> 00:09:52,250
Този нахалник!

84
00:09:52,880 --> 00:09:53,890
Просто го остави на мира.

85
00:10:31,770 --> 00:10:32,650
Ето го!

86
00:11:25,010 --> 00:11:28,500
(В процес на подготовка)

87
00:11:34,750 --> 00:11:36,640
Шираиши Шинтаро, 38 години.
(Шираиши Шинтаро)

88
00:11:37,990 --> 00:11:39,290
Какво стана с този човек?

89
00:11:40,730 --> 00:11:42,800
Имало следи от побой
по цялото му тяло.

90
00:11:43,580 --> 00:11:44,800
Искаш да кажеш, че е бил нападнат?

91
00:11:45,070 --> 00:11:48,160
Не, имаше и драскотини
върху кокалчетата на жертвата.

92
00:11:48,660 --> 00:11:50,020
Искаш да кажеш, че са се били?

93
00:11:50,580 --> 00:11:51,240
Вероятно.

94
00:11:52,180 --> 00:11:54,880
Не можем да сме сигурни обаче,
тъй като пострадалият не е дошъл в съзнание.

95
00:11:55,550 --> 00:11:58,880
Може да има нещо общо с
членският салон, който управлява Ханабуса Широ.

96
00:11:59,580 --> 00:12:01,620
Можете ли да проникнете в този салон
когато видиш възможност?

97
00:12:01,620 --> 00:12:02,100
разбирам

98
00:12:02,790 --> 00:12:08,220
На 7 януари около 20ч. м, Ханабуса Широ остана
в парк хотел Висконти за около два часа.

99
00:12:08,500 --> 00:12:09,460
С кого се срещаше?

100
00:12:09,660 --> 00:12:10,590
още не знам

101
00:12:10,670 --> 00:12:11,540
разбирам

102
00:12:14,290 --> 00:12:15,440
Докладвайте, ако знаете нещо.

103
00:12:17,120 --> 00:12:17,870
Директор.

104
00:12:18,910 --> 00:12:22,480
Ще ми позволите ли все пак да разгледам въпроса?
Нямаме напредък от 3 години.

105
00:12:22,480 --> 00:12:24,280
Казах ти да забравиш за това.

106
00:12:25,350 --> 00:12:26,870
Засега се фокусирайте върху поставената задача.

107
00:12:45,070 --> 00:12:47,750
Най-добре е да изпиете от това.

108
00:12:48,020 --> 00:12:49,970
Хей, Кунишита, чу ли?

109
00:12:50,840 --> 00:12:54,500
Спират разследването
във фалшивата чуждестранна студентска група.

110
00:12:55,500 --> 00:12:59,860
Въпреки че изнесоха данните за разработката
следващо поколение полупроводници...

111
00:13:00,080 --> 00:13:01,950
По-високостоящите казват, че това е дипломатически въпрос.

112
00:13:01,950 --> 00:13:05,380
не ми пука Престъплението си е престъпление, нали? не го разбирам

113
00:13:05,380 --> 00:13:06,640
Не може да се помогне.

114
00:13:07,570 --> 00:13:09,110
Заповедите отгоре са абсолютни.

115
00:13:09,420 --> 00:13:15,000
Младите хора в наши дни са толкова разбиращи.

116
00:13:15,360 --> 00:13:17,190
чакай! Ще се разлее!

117
00:13:17,190 --> 00:13:18,430
О, телефонът ти звъни.

118
00:13:18,920 --> 00:13:19,220
наистина ли

119
00:13:28,410 --> 00:13:29,730
Не звъни.

120
00:13:31,120 --> 00:13:32,480
Съжалявам, сгреших.

121
00:13:33,470 --> 00:13:33,990
тук

122
00:13:44,730 --> 00:13:46,050
Няма да се хвана отново.

123
00:13:50,610 --> 00:13:51,350
Благодаря за упоритата работа.

124
00:13:52,400 --> 00:13:54,000
- Наздраве!
- Наздраве.

125
00:14:01,090 --> 00:14:01,680
Пикантно!

126
00:14:02,210 --> 00:14:03,680
Та-да!

127
00:14:04,880 --> 00:14:05,260
какво?

128
00:14:05,920 --> 00:14:08,520
Какво ще кажете за напитката, от която сте свалили око
кога е отворен?

129
00:14:09,340 --> 00:14:14,060
Не ги яжте като
те могат да бъдат замърсени с лекарства или отрови.

130
00:14:15,500 --> 00:14:19,360
Трябва да си параноик, за да работиш тук, новобранец.

131
00:14:20,690 --> 00:14:22,910
И аз малко пораснах.

132
00:14:28,900 --> 00:14:29,740
Пикантно!

133
00:14:29,800 --> 00:14:32,150
Автогол? Къде си "пораснал"?

134
00:14:33,580 --> 00:14:35,840
Какво е това, наистина...

135
00:14:48,260 --> 00:14:49,150
Кунишита.

136
00:14:51,680 --> 00:14:52,090
да

137
00:14:54,530 --> 00:14:57,250
В момента съм малко в затруднение.

138
00:14:58,530 --> 00:14:58,770
какво?

139
00:15:02,090 --> 00:15:04,980
Това нещо ли мога да чуя?

140
00:15:09,530 --> 00:15:10,330
точно така

141
00:15:14,430 --> 00:15:15,050
старши?

142
00:15:15,880 --> 00:15:17,050
Това е нищо. съжалявам

143
00:15:18,020 --> 00:15:22,770
Толкова опасно. Почти казах нещо много лошо.
Може да се превърне в международен проблем.

144
00:15:24,500 --> 00:15:26,490
това добре ли е

145
00:15:27,930 --> 00:15:29,090
Телефонът ти звъни.

146
00:15:31,540 --> 00:15:32,390
отново?

147
00:15:36,240 --> 00:15:36,720
виждаш ли

148
00:15:37,400 --> 00:15:38,630
вярно е съжалявам

149
00:15:40,800 --> 00:15:42,530
Здравейте, аз съм Ичиро.

150
00:16:17,790 --> 00:16:19,610
Вие трябва да сте Шираиши Шинтаро-сан.

151
00:16:22,040 --> 00:16:22,880
така е

152
00:16:38,450 --> 00:16:39,710
какво искаш

153
00:16:40,230 --> 00:16:43,750
Ти избяга от Силите за самоотбрана
преди няколко години и от тогава

154
00:16:43,760 --> 00:16:45,260
не сте имали редовна работа,
и имаш много дългове, нали?

155
00:16:48,700 --> 00:16:52,210
Ти беше в този салон през нощта
доведоха ви в тази болница.

156
00:16:53,410 --> 00:16:55,830
Бях на паркинга
гледайки как те качват в колата.

157
00:16:57,140 --> 00:16:59,920
Какво се случи тази нощ?

158
00:17:05,599 --> 00:17:07,930
Знам защо тези момчета се биеха.

159
00:17:08,940 --> 00:17:12,849
да В крайна сметка това е салон само за членове
който принадлежи на Ханабуса Широ.

160
00:17:13,710 --> 00:17:15,030
Ще се опитам да се промъкна скоро.

161
00:17:45,440 --> 00:17:48,920
Благодаря ви за вчера. Мина много време
откакто сме пили заедно...

162
00:17:50,640 --> 00:17:51,430
Кунишита.

163
00:17:53,270 --> 00:17:57,310
Все още има нещо, което трябва да ти кажа.
Нещо, което не можах да ти кажа вчера.

164
00:17:58,950 --> 00:18:02,050
Ще се срещнем в клона на Марусан тази вечер в 20:00. м.

165
00:18:14,840 --> 00:18:20,460
Номерът, на който звъните, е недостъпен.
Оставете съобщението си след звуковия сигнал.

166
00:18:21,030 --> 00:18:21,850
Аз съм Кунишита.

167
00:18:22,850 --> 00:18:24,720
Имаме среща в 20:00, нали?

168
00:18:30,070 --> 00:18:35,700
има ли проблем
Бирата се затопля, така че започвам първи.

169
00:18:37,570 --> 00:18:38,390
Режисьор Тагучи.

170
00:18:38,940 --> 00:18:39,450
какво не е наред

171
00:18:39,640 --> 00:18:41,780
Накаба-сенпай на спешна мисия ли е?

172
00:18:42,690 --> 00:18:44,340
Не съм я чувал от три дни.

173
00:18:46,440 --> 00:18:47,100
директор?

174
00:18:48,340 --> 00:18:51,870
Не, всъщност
вчера нямаше редовен контакт.

175
00:19:02,880 --> 00:19:08,960
Номерът, на който звъните, е недостъпен.
Оставете съобщението си след звуковия сигнал.

176
00:19:10,360 --> 00:19:15,170
Това е Кунишита. Сенпай?
Опитвам се да се свържа с теб от дни.

177
00:19:16,510 --> 00:19:18,180
Моля, обадете ми се, когато получите това.

178
00:19:47,305 --> 00:19:48,285
Участниците са поканени

179
00:19:49,175 --> 00:19:51,125
за присъединяване всеки четвъртък от 20ч. м.

180
00:19:52,395 --> 00:19:54,235
По това време имахме кодова дума.

181
00:19:55,175 --> 00:19:57,605
Ще се срещнем в сградата на Олимпия № 2,
подземен паркинг Б2-25.

182
00:20:00,905 --> 00:20:02,825
След това трябва да използваме кодова дума.

183
00:20:03,520 --> 00:20:04,240
Кодова дума?

184
00:20:05,375 --> 00:20:06,665
Букет за сърцето.

185
00:20:07,595 --> 00:20:09,465
Огънят на виното в календара.

186
00:20:10,705 --> 00:20:11,505
добре

187
00:20:12,105 --> 00:20:12,985
Ти си един от нас.

188
00:20:14,065 --> 00:20:15,625
Участниците са всички

189
00:20:15,875 --> 00:20:18,885
бивши бойци и бойци
които дължат черните пари

190
00:20:19,847 --> 00:20:22,257
който се контролира от клана Минегами

191
00:20:23,555 --> 00:20:28,845
Тези хора са събрани заедно
да заложат живота си.

192
00:20:29,945 --> 00:20:30,845
Хазарт?

193
00:20:33,735 --> 00:20:34,845
Това е боен клуб.

194
00:20:36,485 --> 00:20:37,895
Ние сме претенденти.

195
00:20:38,975 --> 00:20:40,465
Ако победим противника си,

196
00:20:41,745 --> 00:20:43,575
получаваме десет милиона йени.

197
00:20:45,195 --> 00:20:48,245
Искаш да кажеш, че противникът е бивш професионален боксьор?

198
00:20:49,615 --> 00:20:54,265
точно така Това е Сасаки Риохей,
бивше трето място в клас All Japan XX.

199
00:21:39,585 --> 00:21:40,755
Входен лист?

200
00:21:43,505 --> 00:21:44,745
Сложете го, когато влезете в колата.

201
00:22:08,435 --> 00:22:09,765
Можете да свалите превръзката от очите.

202
00:22:21,385 --> 00:22:22,255
съжалявам,

203
00:22:23,075 --> 00:22:23,935
банята…

204
00:23:09,005 --> 00:23:10,165
Благодаря ви за помощта, шефе.

205
00:23:10,425 --> 00:23:12,165
Не е нужно да ме последваш до тоалетната.

206
00:23:12,385 --> 00:23:14,545
И аз исках да го направя.

207
00:23:37,445 --> 00:23:38,685
Кой те помоли да направиш това?

208
00:23:41,605 --> 00:23:44,395
Хей, не бъди благочестив и ми кажи.

209
00:23:47,745 --> 00:23:49,875
- Озо...
- Какво?

210
00:23:50,215 --> 00:23:51,645
Това е озоновата индустрия.

211
00:23:52,015 --> 00:23:53,485
Озоно индустрия?

212
00:23:54,835 --> 00:23:57,555
А, компанията, която загуби от нашата в наддаването

213
00:23:57,565 --> 00:23:59,965
за строителството
на завода за третиране на промишлени отпадъци?

214
00:24:00,775 --> 00:24:01,965
Изхвърлете го, когато свърши.

215
00:24:03,605 --> 00:24:04,285
Шефе.

216
00:24:04,465 --> 00:24:06,285
Не го карайте да припада.

217
00:24:06,285 --> 00:24:08,285
Наистина е трудно да го изнесеш.

218
00:24:27,905 --> 00:24:29,855
това е достатъчно. Може да умре.

219
00:24:30,275 --> 00:24:31,555
кой си ти

220
00:24:34,435 --> 00:24:35,585
Сайто Хаджиме.

221
00:24:36,705 --> 00:24:38,925
О, ти си х-дан каратист.

222
00:24:39,875 --> 00:24:40,445
да

223
00:24:40,865 --> 00:24:42,225
наистина ли

224
00:24:43,395 --> 00:24:44,295
съжалявам

225
00:24:50,095 --> 00:24:51,415
Ще те почерпя с много напитки, за да компенсирам.

226
00:24:54,175 --> 00:24:56,465
какво?

227
00:25:07,875 --> 00:25:08,815
Бях изненадан.

228
00:25:09,865 --> 00:25:11,695
не знам какво да кажа Това е бъркотия.

229
00:25:13,025 --> 00:25:18,195
Съжалявам, мислех, че ще е по-бляскаво
тъй като чух, че е за ВИП персони.

230
00:25:18,575 --> 00:25:22,315
Хората, които идват тук да играят
всички са VIP персони от висока класа.

231
00:25:22,985 --> 00:25:25,275
Те не се интересуват от пространство
което струва цяло състояние.

232
00:25:29,825 --> 00:25:32,245
Те се наслаждават на тръпката повече от това.

233
00:25:33,735 --> 00:25:38,675
Тръпката от залагането на пари, които могат да се купят
няколко луксозни коли наведнъж.

234
00:25:42,985 --> 00:25:43,665
Започва се.

235
00:25:58,605 --> 00:25:59,775
Червено, Муай Тай.

236
00:26:00,425 --> 00:26:05,245
3-то място, 2015 All Japan Amateur Championship,
Уатанабе Садато.

237
00:26:10,945 --> 00:26:17,015
Черен, кикбокс, световен шампион от 2000 г
в хх клас, Сасаки Риохей.

238
00:26:23,025 --> 00:26:25,615
Нападнете го!

239
00:26:37,575 --> 00:26:39,255
Толкова лош вкус.

240
00:26:39,975 --> 00:26:42,695
Гледайки как се удрят един друг
и да си прекарате добре.

241
00:26:47,985 --> 00:26:51,275
Но очаквам играта ти с нетърпение.

242
00:27:00,155 --> 00:27:03,825
Не става въпрос за парите, нали? Сайто Хаджиме-сан?

243
00:27:06,895 --> 00:27:09,285
Не е и твоето име. Различен човек.

244
00:27:11,775 --> 00:27:13,285
Не разбирам какво казваш.

245
00:27:14,695 --> 00:27:19,465
На входния си лист Сайто Хаджиме пише, че неговият
доминиращата ръка беше отляво.

246
00:27:20,705 --> 00:27:21,855
Но точно сега ти...

247
00:27:23,365 --> 00:27:24,765
Опита се да ме удариш с дясната си ръка.

248
00:27:26,255 --> 00:27:29,765
Защо си сменихте местата
със Сайто Хаджиме и да дойдеш тук?

249
00:27:33,265 --> 00:27:35,875
Просто искам наградата.

250
00:27:39,405 --> 00:27:39,905
добре

251
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Да играем на игра.

252
00:27:44,685 --> 00:27:45,295
Игра?

253
00:27:47,005 --> 00:27:51,315
Ако спечелите следващата игра,
Ще те пусна без да те питам.

254
00:27:52,145 --> 00:27:53,455
Но ако загубиш...

255
00:27:54,575 --> 00:27:57,135
Ще направя всичко, за да си отвориш устата.

256
00:28:15,035 --> 00:28:16,645
Следващият претендент.

257
00:28:18,875 --> 00:28:26,065
Червено, Общояпонско първенство по карате 2018 г
X-то място, Сайто Хаджиме.

258
00:28:28,835 --> 00:28:30,095
Моля се за вашата победа.

259
00:29:34,675 --> 00:29:36,195
Какво стана със старшия?

260
00:29:36,285 --> 00:29:39,775
Това случай J ли е? Има възможност за
инцидент, свързан със специална мисия.

261
00:29:40,015 --> 00:29:41,775
Беше решено да се проведе
тайно разследване.

262
00:29:42,485 --> 00:29:43,555
Къде се провежда разследването?

263
00:29:44,015 --> 00:29:45,555
Отговорният отдел е частен.

264
00:29:46,435 --> 00:29:47,855
Моля, позволете ми да проуча.

265
00:29:47,855 --> 00:29:49,595
Вашите мисии са в нормални случаи.

266
00:29:49,595 --> 00:29:50,165
но...

267
00:29:50,435 --> 00:29:52,635
Бъдете търпеливи.
Моля, контролирайте личните си емоции!

268
00:30:03,105 --> 00:30:03,875
тя умря ли

269
00:30:04,145 --> 00:30:05,875
Не са намерили тялото й, нали?

270
00:30:11,615 --> 00:30:13,875
Добре дошли в Министерството на
Обществена сигурност, Кунишита!

271
00:30:15,225 --> 00:30:16,165
Казвам се Накаба Рион.

272
00:30:19,305 --> 00:30:22,305
Знам, че тази работа винаги е близо до опасност.

273
00:30:23,235 --> 00:30:26,585
Но не е ли това най-страхотната работа, която сте имали?

274
00:30:30,575 --> 00:30:31,535
Моля изчакайте!

275
00:30:32,185 --> 00:30:35,465
Присъдата е постановена въз основа на
анализа от видеото.

276
00:30:35,465 --> 00:30:36,905
Моля, покажете ми материалите по разследването!

277
00:30:37,225 --> 00:30:38,905
И ми кажете сайта
къде е снимано видеото?

278
00:30:39,175 --> 00:30:40,515
Нека и аз участвам в разследването!

279
00:30:40,515 --> 00:30:41,105
Кунишита!

280
00:30:41,835 --> 00:30:43,755
Не вярвам, че е била мъртва.

281
00:30:49,185 --> 00:30:51,025
Старши се опитваше да ми каже нещо.

282
00:30:51,595 --> 00:30:53,025
Ако слушах правилно...

283
00:30:53,895 --> 00:30:57,455
Моля, директоре. Нека те последвам!

284
00:31:01,705 --> 00:31:04,725
Накаба Рион е мъртъв. Това е окончателното заключение.

285
00:32:07,825 --> 00:32:09,345
Беше толкова интересен мач!

286
00:32:15,765 --> 00:32:17,705
Направете почивка преди да се приберете.

287
00:32:18,105 --> 00:32:19,115
Тогава.

288
00:32:20,515 --> 00:32:22,645
Не искаш ли да знаеш защо съм тук?

289
00:32:26,595 --> 00:32:28,165
Загубих играта.

290
00:32:31,815 --> 00:32:33,355
Защото те обезпокоих.

291
00:32:38,935 --> 00:32:40,105
не запомних.

292
00:32:40,545 --> 00:32:42,105
Не си спомни, нали?

293
00:32:43,035 --> 00:32:45,185
Е, затова не беше честно.

294
00:32:48,105 --> 00:32:50,135
Наистина ли ще ме пуснеш?

295
00:32:50,875 --> 00:32:52,625
Може да съм дошъл да взема живота ти.

296
00:32:52,625 --> 00:32:53,545
Искам да кажа.

297
00:32:54,795 --> 00:32:55,945
За какво се борихте?

298
00:33:03,315 --> 00:33:04,185
Вие.

299
00:33:06,665 --> 00:33:10,185
Нещо си се объркал
в средата на гърдите си.

300
00:33:13,445 --> 00:33:16,345
Ако моят живот е вашата цел, моля, елате по всяко време.

301
00:33:27,605 --> 00:33:30,325
Относно този човек, наистина ли е добре да го пуснем да се прибере?

302
00:33:30,325 --> 00:33:31,255
всичко е наред

303
00:33:31,835 --> 00:33:35,625
Бяхте набелязан в банята
дори днес? Ако има нещо...

304
00:33:35,625 --> 00:33:37,575
Когато дойде подходящото време, можеш да ме поемеш.

305
00:34:28,885 --> 00:34:30,905
Ето списъка с участниците
в членството в салона.

306
00:34:32,415 --> 00:34:35,815
Само VIP персони в политиката и
бизнесът може да бъде разпознат.

307
00:34:36,395 --> 00:34:37,095
Достатъчно е.

308
00:34:38,395 --> 00:34:40,285
Но какво е боен клуб?

309
00:34:43,544 --> 00:34:46,375
Как беше Ханабуса Широ?

310
00:34:48,615 --> 00:34:50,464
Той е неуловим човек.

311
00:34:51,355 --> 00:34:51,865
така ли

312
00:34:53,294 --> 00:34:54,335
Продължавайте да го наблюдавате.

313
00:34:55,305 --> 00:34:56,475
Минаха 3 години

314
00:34:58,155 --> 00:35:01,464
от деня, в който беше пуснато видеото на възрастния човек.

315
00:35:04,865 --> 00:35:05,805
точно така

316
00:35:24,555 --> 00:35:30,055
(Накаба Рион)

317
00:35:40,775 --> 00:35:42,195
Благодаря ви за вчера.

318
00:35:47,465 --> 00:35:48,155
защо

319
00:36:02,365 --> 00:36:03,785
Благодаря ви за вчера.

320
00:36:09,055 --> 00:36:09,745
защо

321
00:36:10,855 --> 00:36:12,305
Това е моята реплика.

322
00:36:14,585 --> 00:36:16,905
Защо вдигате ароматни пръчици?

323
00:36:17,565 --> 00:36:19,085
Каква е връзката ти с нея?

324
00:36:21,485 --> 00:36:22,635
аз те питам!

325
00:36:23,985 --> 00:36:24,975
И аз те питам!

326
00:36:25,145 --> 00:36:27,455
Отговори ми! Какъв вид връзка правя
имаш със сестра ми?

327
00:36:28,635 --> 00:36:30,895
сестра? Ти брат ли си на старшия?

328
00:36:32,045 --> 00:36:34,995
старши? Ти колега ли си на сестра ми?

329
00:36:35,405 --> 00:36:37,155
Не съм го чувал старши
има по-малък брат.

330
00:36:42,765 --> 00:36:44,845
Ако си полицай. видяхте ли това

331
00:36:45,535 --> 00:36:46,085
Видяхте ли видеото?

332
00:36:50,845 --> 00:36:52,545
Оттогава сестра ми изчезна.

333
00:36:53,785 --> 00:36:54,545
обаче

334
00:36:55,045 --> 00:36:58,855
лесно е да кажете, че това е задължение
на полицията без никакво обяснение.

335
00:37:01,085 --> 00:37:02,825
Въпреки че тялото й не е намерено.

336
00:37:05,855 --> 00:37:06,525
следователно

337
00:37:08,655 --> 00:37:10,875
Заклех се да намеря сестра си.

338
00:37:13,285 --> 00:37:14,225
поне,

339
00:37:15,565 --> 00:37:18,065
Ще я оставя да умре в мир.

340
00:37:25,405 --> 00:37:26,395
Сестро, много съжалявам.

341
00:37:27,305 --> 00:37:28,815
Ще дойда пак, защото още съм на път.

342
00:37:38,305 --> 00:37:39,045
чакай

343
00:37:48,715 --> 00:37:52,355
Аз съм от Отдел 2 за външни работи, Обществено
Отдел за сигурност, Кунишита Ичиро.

344
00:37:54,215 --> 00:37:54,925
Обществена сигурност?

345
00:37:56,125 --> 00:37:58,995
Беше ми наредено да те държа под око.

346
00:38:01,905 --> 00:38:03,495
Както очаквах.

347
00:38:06,435 --> 00:38:08,555
Накаба Рион също беше старши
в същия отдел с мен.

348
00:38:10,525 --> 00:38:11,225
И сестра ми?

349
00:38:11,505 --> 00:38:12,075
ах

350
00:38:13,705 --> 00:38:15,915
Тъй като беше ангажирана със специална мисия,

351
00:38:16,915 --> 00:38:20,455
много е възможно това
някой я хвана и уби.

352
00:38:25,965 --> 00:38:29,475
И аз я търся три години.

353
00:38:34,095 --> 00:38:34,935
но...

354
00:38:44,485 --> 00:38:45,655
защо не се присъединиш към мен

355
00:38:46,905 --> 00:38:47,405
какво?

356
00:38:49,405 --> 00:38:53,405
Двамата се преструвахме
за да продължа мисията си да ви наблюдавам.

357
00:38:54,095 --> 00:38:56,255
Бихте ли искали да разберете
истината за случая на сестра ти?

358
00:39:03,975 --> 00:39:06,335
Полицията и Якудза си сътрудничат?

359
00:39:21,725 --> 00:39:24,675
Старши винаги е казвал, че бирата в кутии...

360
00:39:25,775 --> 00:39:27,505
Необходими 500мл.

361
00:40:00,705 --> 00:40:01,845
Водили сме преговори.

362
00:40:52,465 --> 00:40:54,095
Чаках, Широ.

363
00:40:54,525 --> 00:40:57,255
Днес, между източноазиатски

364
00:40:57,645 --> 00:41:01,375
и страни от Югоизточна Азия,
се проведе срещата на върха.

365
00:41:02,105 --> 00:41:06,245
На срещата,
относно неотложната регионална ситуация,

366
00:41:06,245 --> 00:41:09,025
той обясни позицията на Япония.

367
00:41:09,665 --> 00:41:17,685
Той спомена и правата на човека
и значението на националната стабилност.

368
00:41:18,465 --> 00:41:21,265
От всяка страна,
с японското икономическо сътрудничество...

369
00:41:21,335 --> 00:41:22,465
Направил съм го.

370
00:41:23,445 --> 00:41:24,165
много ти благодаря

371
00:41:24,385 --> 00:41:25,345
няма за какво

372
00:42:10,035 --> 00:42:10,685
(Преглед)

373
00:42:10,685 --> 00:42:11,535
С участието на тези мъже,

374
00:42:11,535 --> 00:42:12,005
С участието на тези мъже,
(Екипът на обществената сигурност с Yakuza
са започнали тайно разследване.)

375
00:42:12,005 --> 00:42:13,985
това може да окаже политически натиск върху разследването.
(Екипът на обществената сигурност с Yakuza
са започнали тайно разследване.)

376
00:42:14,015 --> 00:42:15,465
Сестра ти е убита!
(Екипът на обществената сигурност с Yakuza
са започнали тайно разследване.)

377
00:42:15,465 --> 00:42:17,465
Когато бях дете, винаги бяхме един до друг.
(Екипът на обществената сигурност с Yakuza
са започнали тайно разследване.)

378
00:42:17,465 --> 00:42:20,035
Причината да продължа да работя в полицията,
не защитава никого...

379
00:42:20,035 --> 00:42:21,705
Не ме интересува какво ще стане с мен
(Миналото на двамата скоро ще бъде разкрито.)

380
00:42:22,035 --> 00:42:24,675
колкото и да изцапам ръцете си!
(Миналото на двамата скоро ще бъде разкрито.)

381
00:42:31,853 --> 00:42:33,603
За нас е по-добре да си разменим
начини за комуникация.

382
00:42:34,253 --> 00:42:35,603
О, съжалявам. Нямам мобилен телефон.

383
00:42:37,603 --> 00:42:38,843
какво? Как мога да се свържа с вас?

384
00:42:39,323 --> 00:42:40,443
ще дойда да те видя

385
00:42:41,693 --> 00:42:42,443
Не ставай глупак!

386
00:42:42,853 --> 00:42:43,693
Трябва да си купите един.

387
00:42:45,043 --> 00:42:46,363
Ех Купувате ли мобилен телефон за вас?

388
00:42:47,053 --> 00:42:49,513
Не обичам да го нося.
Изглежда, че си обвързан с това.

389
00:42:49,513 --> 00:42:51,123
Добре, сега ще го купя.

390
00:42:51,363 --> 00:42:53,123
Толкова си досаден.

391
00:42:53,243 --> 00:42:54,443
мразя те

392
00:42:56,443 --> 00:42:57,163
хей

393
00:43:01,573 --> 00:43:02,593
А, здравей?

394
00:43:03,653 --> 00:43:05,383
разбрах го ще отида скоро.

395
00:43:07,243 --> 00:43:09,083
добре. От по-малкия ми брат е.
няма да се върна.

396
00:43:10,763 --> 00:43:11,083
хей

397
00:43:12,503 --> 00:43:13,083
какво е това

398
00:43:15,293 --> 00:43:18,173
Ох, реших да го имам.
Не се заблуждавате лесно, нали?

399
00:43:21,933 --> 00:43:23,945
Вие сте ученик в началното училище?